Simplifying the tree-level superstring massless five-point amplitude