Paper mill sludge–soil mixture: kinetic and thermodynamic tests of cadmium and lead sorption capability