Patients’ self‐reported physical and psychological effects of opioid use in chronic noncancer pain—A retrospective cross‐sectional analysis