Convergent Molecular Pathways in Type 2 Diabetes Mellitus and Parkinson’s Disease: Insights into Mechanisms and Pathological Consequences