Existence, uniqueness and tail behavior of solutions to Zakai equations with unbounded coefficients