Luminosity Indicators in Dusty Photoionized Environments