Deconvoluting the Innocent vs. Non-innocent Behavior of N,N-diethylphenylazothioformamide Ligands with Copper Sources.