Association between the distal tibiofibular syndesmosis morphology classification and ankle osteoarthritis: a retrospective study