Accessibility of host cell lineages to medaka stem cells depends on genetic background and irradiation of recipient embryos