A Bayesian nonlinear mixed-effects location scale model for learning