First-of-a-kind muography for nuclear waste characterization