Non-refractive modulators for encoding and capturing scene appearance and depth