Spectral and statistical analysis of fluctuations in the SOL and diverted plasmas of the Uragan-3M torsatron