Bacterial Quorum-Sensing Molecules as Promising Natural Inhibitors of Candida albicans Virulence Dimorphism: An In Silico and In Vitro Study