Utilisation d'un "balanced scoreboard" pour l'intégration des mesures associées à un programme d'assurance qualité