Evaluating environmental modeling and sampling data with biomarker data to identify sources and routes of exposure