C/NOFS observations of plasma density and electric field irregularities at post‐midnight local times