Differential Rotation in Jupiter's Interior Revealed by Simultaneous Inversion for the Magnetic Field and Zonal Flux Velocity