SMC and the bactofilin/PadC scaffold have distinct yet redundant functions in chromosome segregation and organization in Myxococcus xanthus