A Collision-Free MPC for Whole-Body Dynamic Locomotion and Manipulation