Making global health knowledge: documents, standards, and evidentiary sovereignty in HIV interventions in South India