Correlation of Photocatalysis and Photoluminescence Effect in Relation to the Surface Properties of TiO2:Tb Thin Films