Multichannel conformal blocks for polygon Wilson loops