Effects of balance imagery of semi-tandem stance on a flat floor and balance beam for postural control: a comparison between older and younger adults