Collisional rates and cooling within atomic hydrogen plasmas