Tellurite-Based Oxide Fiber Simulated Beam Pattern Evolution Using a Refractive Index Network with Controlled Randomness