Exploring the Effects of Glycosylation and Etherification of the Side Chains of the Anticancer Drug Mitoxantrone