On a cluster category of infinite Dynkin type, and the relation to triangulations of the infinity-gon