[Cu23(PhSe)16(Ph3P)8(H)6]·BF4: Atomic-Level Insights into Cuboidal Polyhydrido Copper Nanoclusters and Their Quasi-simple Cubic Self-Assembly