Self-reported symptoms of arm lymphedema and health-related quality of life among female breast cancer survivors