Candidates for three-quasiparticle $K$-isomers in odd-even Md-Rg nuclei