Simulation of a scalar field on a fuzzy sphere