Theory of the magnetic field modulated geminate recombination of radical ion pairs in polar solvents: Application to the pyrene–N,N‐dimethylaniline system