Osteomalacia in an HIV-infected man receiving rifabutin, a cytochrome P450 enzyme inducer: a case report