FROM THE BLAZAR SEQUENCE TO THE BLAZAR ENVELOPE: REVISITING THE RELATIVISTIC JET DICHOTOMY IN RADIO-LOUD ACTIVE GALACTIC NUCLEI