Factors influencing treatment decision and guideline conformity in high-grade endometrial cancer patients: a population-based study