The mechanics of continental lithosphere–asthenosphere coupling