Stability band structure for periodic states in periodic potentials