Tight periodic wavelet frames and approximation orders