Functional similarities between retroviruses and the IS3 family of bacterial insertion sequences?