An adiabatic formulation of the quadrupolar charge deformation in the study of lattice dynamics of covalent solids