Rare-Earth Control of the Superconducting Upper Critical Field in Infinite-Layer Nickelates