Disentangling local and global climate drivers in the population dynamics of mosquito-borne infections