The mass action hypothesis: formation of Glut4 storage vesicles, a tissue‐specific, regulated exocytic compartment