A Methodology for Classifying Root Causes of Outbreaks of Legionnaires’ Disease: Deficiencies in Environmental Control and Water Management