Data-Free and Data-Driven RANS Predictions with Quantified Uncertainty