Experimental analysis of guided acoustic wave Brillouin scattering in PANDA fibers