A PROBLEM IN KINSHIP TERMINOLOGY