Assessment of Phenotypic Diversity in the USDA Collection of Quinoa Links Genotypic Adaptation to Germplasm Origin