Automatic Adaptation of Online Language Lessons for Robot Tutoring

Teaching with robots is a developing field, wherein one major challenge is creating lesson plans to be taught by a robot. We introduce a novel strategy for generating lesson material, in which we draw upon an existing corpus of electronic lesson material and develop a mapping from the original material to the robot lesson, thereby greatly reducing the time and effort required to create robot lessons. We present a system, KubiLingo, in which we implement content mapping for language lessons. With permission, we use Duolingo as the source of our content. In a study with 24 users, we demonstrate that user performance improves by a statistically similar amount with a robot lesson as with Duolingo lesson. We find that KubiLingo is more distracting and less likeable than Duolingo, indicating the need for improvements to the robot’s design.

[1]  Philip T. Kortum,et al.  Determining what individual SUS scores mean: adding an adjective rating scale , 2009 .

[2]  K Y Liang,et al.  Longitudinal data analysis for discrete and continuous outcomes. , 1986, Biometrics.

[3]  Seong-Yong Koo,et al.  Telepresence robot system for English tutoring , 2010, 2010 IEEE Workshop on Advanced Robotics and its Social Impacts.

[4]  Christoph Bartneck,et al.  Expressive robots in education: varying the degree of social supportive behavior of a robotic tutor , 2010, CHI.

[5]  Sungjin Lee,et al.  On the effectiveness of Robot-Assisted Language Learning , 2011, ReCALL.

[6]  Ana Paiva,et al.  The illusion of robotic life: Principles and practices of animation for robots , 2012, 2012 7th ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI).

[7]  Sungho Kim,et al.  The educational use of home robots for children , 2005, ROMAN 2005. IEEE International Workshop on Robot and Human Interactive Communication, 2005..

[8]  Tony Belpaeme,et al.  The Robot Who Tried Too Hard: Social Behaviour of a Robot Tutor Can Negatively Affect Child Learning , 2015, 2015 10th ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI).

[9]  Brian Scassellati,et al.  The Physical Presence of a Robot Tutor Increases Cognitive Learning Gains , 2012, CogSci.

[10]  D. DeMets,et al.  Fundamentals of Clinical Trials , 1982 .

[11]  Gregory A Petsko The Rosetta Stone , 2001, Genome Biology.

[12]  Stefan Kopp,et al.  L2TOR - Second Language Tutoring using Social Robots , 2015 .

[13]  Raymond H. Cuijpers,et al.  Motions of Robots Matter! The Social Effects of Idle and Meaningful Motions , 2015, ICSR.

[14]  J. B. Brooke,et al.  SUS: A 'Quick and Dirty' Usability Scale , 1996 .